La siguiente promoción no está abierta al público en general sino que está dirigida a los participantes que son Anfitriones y Consultores
autorizados por PartyLite en febrero en los Estados Unidos solamente y será interpretada y evaluada de acuerdo a las leyes de los Estados Unidos.
No continúes en esta promoción si no eres un Anfitrión o Consultor autorizado de PartyLite.

NO HACE FALTA REALIZAR UNA COMPRA PARA PARTICIPAR O PARA GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ TUS PROBABILIDADES DE GANAR. TODAVÍA NO HAS GANADO.

1. ELIGIBILIDAD: No hace falta realizar una compra. Abierto para residentes legales de los 50 Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y los residentes de las bases militares que son Anfitrionas o Consultoras autorizadas de PartyLite y que tienen al menos 17 años de edad o mayor (los residentes de ME deben tener 18 años de edad o mayores) en el momento del sorteo. Queda anulado en todos los territorios y posesiones de los EE.UU. donde está prohibido por la ley. Esta promoción está gobernada por la ley de los EE.UU. y queda sujeta a todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales. Los empleados, funcionarios y directores de PartyLite, (“Patrocinador”), Cohen-Friedberg Associates, LLC (“Administradores”), Blyth Inc., y sus respectivos padres, afiliados, subsidiarios, agentes publicitarios, de promociones y familiares inmediatos de cada uno no son elegibles para participar. Los familiares inmediatos se definen como los padres, hermanos y toda persona que viva en la misma casa como empleado.
2. PERÍODO DE PROMOCIÓN: Habrá cuatro (4) períodos para los sorteos más una (1) promoción de Premios Mayores; el Sorteo comienza aproximadamente el lunes 1 de febrero de 2010 a las 12:01 a.m. hora del Este y termina el domingo 28 de febrero de 2010 a las 11:59:59 hora del Este (“Período de Promoción”).  LÍMITE: Una (1) entrada por cada Demo de $250 ó más, realizada, recibida y aceptada para el 3 de marzo de 2010 más todas las entradas bonificadas calificadas. LÍMITE: Un (1) premio de sorteo por Anfitriona, sin embargo la Anfitriona ganadora también participará en el sorteo de los Premios Mayores. Las Consultoras pueden ganar más de un premio en los sorteos si sale sorteada más de una Demo. La Consultora no puede ganar dos premios si la Consultora y Anfitriona son la misma persona. Todas las entradas recibidas para un sorteo dado también participarán para otros sorteos INCLUSIVE para el sorteo de los PREMIOS MAYORES al final de la promoción.  

El patrocinador no se hace responsable por la pérdida de las entradas, ni por el retraso, malentendido, o si son ilegibles o robadas. Tampoco se responsabiliza por le mal funcionamiento técnico, de computadoras, Internet o teléfono que pueda ocurrir. El reloj del sitio web será el que se tendrá en cuenta para esta Promoción. 

Sorteo #	Comienzo del período de entradas:	Fin del período de entradas:	Fecha del sorteo:	Se anuncia:
1	1 de feb. de 2010	7 de feb. de 2010	9 de feb. de 2010	11 de feb. de 2010
2	1 de feb. de 2010	14 de feb. de 2010	16 de feb. de 2010	18 de feb. de 2010
3	1 de feb. de 2010	21 de feb. de 2010	23 de feb. de 2010	25 de feb. de 2010
4	1 de feb. de 2010	28 de feb. de 2010	8 de marzo de 2010	10 de marzo de 2010

 

Las entradas del período del 1 al 28 de febrero de 2010 participan en el GRAN SORTEO DEL FINAL DE LA PROMOCIÓN.
El Gran Sorteo del final de la promoción se llevará a cabo el 8 de marzo de 2010 o cerca de esa fecha y participarán todas las entradas recibidas en todo el período de la promoción. El ganador se anunciará el 10 de marzo de 2010.

3. CÓMO PARTICIPAR: Durante el Período de la Promoción, cada Demo de $250 realizada, recibida y aceptada durante el Período de la Promoción recibirá automáticamente una (1) entrada para el Sorteo. Todas las entradas válidas participarán en el Gran Sorteo al final de la promoción. Tú puedes realizar tantas Demos de $250 como quieras. Todas las entradas válidas también participarán en el resto de los sorteos (si es que restan algunos). Mientras más Demos de $250 ó más realices, mayores serán tus probabilidades de ganar.
4. BONOS: Las Anfitrionas de febrero con Demos de $250 ó más realizadas, recibidas y aceptadas entre el 1 y el 15 de febrero de 2010 recibirán tres (3) entradas para el sorteo. Todas las entradas válidas también participarán en el resto de los sorteos (si es que restan algunos). Mientras más Demos de $250 ó más realices, mayores serán tus probabilidades de ganar.
5. PREMIOS: Se entregará solamente el número de premios listados a continuación.

 

GRAN SORTEO DE FIN DE PROMOCIÓN EL 8 DE MARZO DE 2010:

PREMIO/ # Entregado	Valor Aprox.	ANFITRIONA	CONSULTORA DE LA ANFITRIONA	El ganador puede elegir efectivo en cambio
Un (1) $5,000	$5,000	1	1	No corresponde
Un (1) Viaje a Aruba*	$3,000	1	1	$1,000
Tres (3) Televisores de 46” Samsung LCD	$1,150	3	3	$800
Tres (3) Computadoras Laptop	$900	3	3	$630
Cinco (5) ipod Nanos con video	$171	5	5	$120
Diez (10) Certificados de Productos PartyLite $1,000	$1,000	10	10	No corresponde

*Un (1) Viaje para dos (2) al Westin Resort de Aruba (Un (1) viaje para dos se entregará a la Anfitriona y un (1) viaje para dos se entregará a la Consultora de la Anfitriona):

Viaje para dos (2) al Westin Resort de Aruba
El Westin Resort en Aruba es el destino isleño perfecto ya que ofrece el encanto del Caribe, una playa fascinante, un casino sensacional y también brinda placeres al aire libre. Ubicado en la lujosa franja de Palm Beach en medio de un mar transparente y playas de arenas suaves, el Westin Resort ofrece la mezcla ideal de calidez caribeña y la vida nocturna de Las Vegas.

El premio incluye lo siguiente:
• Pasaje aéreo de ida y vuelta (clase turista) desde el aeropuerto más cercano del ganador hasta Aruba.
• 4 días y 3 noches en el Westin Resort (habitación doble).
El valor aproximado de cada paquete de viaje es $3,000. El viaje se debe realizar y terminar antes del año (un año) de la fecha del premio. El valor aproximado puede variar según la fecha de salida, la ciudad de salida y la disponibilidad. El premio se entregará por medio de certificados. Las reservas se deben hacer con por lo menos 30 días de anticipación. Pueden existir fechas bloqueadas u otras restricciones. Las probabilidades de ganar equivalen al número total de entradas dividido el número de premios disponibles.
Todos los planes de viaje se realizarán con el agente de viaje del Patrocinador. El ganador y el acompañante deben viajar en la misma fecha y con el mismo itinerario como se acuerda con el Patrocinador. Para registrarse, el ganador y el acompañante deben tener documentos internacionales apropiados como lo puede requerir la aerolínea para poder viajar y ocupar un hotel. Cada ganador tiene la obligación de investigar todos los documentos que necesitará y todos los trámites que requieren las aduanas de los Estados Unidos y de Aruba para poder viajar. Todos los alimentos, las propinas, los impuestos, los gastos ocasionales, las licencias, pasaportes, inscripciones, derechos y cargos, y otros gastos que no se especifiquen aquí son de la exclusiva responsabilidad del ganador del premio y de su acompañante. Toda parte de un premio que no sea reclamada o que se venza se cancelará. 

PREMIOS POR PERÍODO DE SORTEOS: Cada sorteo aleatorio será llevado a cabo por los Administradores de todas las entradas elegibles recibidas en cada período del sorteo.

SORTEO #1 - 9 DE FEBRERO DE 2010
DESTINATARIOS:

Premio/ # entregado	Valor Aprox.	ANFITIRONA	CONSULTORA DE LA ANFITRIONA
Un (1) $1,000	$1,000	1	1
Diez (10) Tarjetas de Regalo Visa de $100	$100	10	10
Quince (15)  $300 Certificados de Producto PartyLite	$300	15	15
26 PREMIOS A ENTREGAR

 

SORTEO #2 - 16 DE FEBRERO DE 2010
DESTINATARIOS:

Premio/ # entregado	Valor Aprox.	ANFITIRONA	CONSULTORA DE LA ANFITRIONA
Un (1) Televisor de 46” Samsung LCD*	$1,150	1	1
Diez (10) Tarjetas de regalo Visa de $100	$100	10	10
Quince (15)  $300 Certificados de Producto PartyLite	$300	15	15
26 PREMIOS A ENTREGAR

*El ganador puede elegir $800 en efectivo en vez del premio  

 

SORTEO #3 - 23 DE FEBRERO DE 2010
DESTINATARIOS:

Premio/ # entregado	Valor Aprox.	ANFITIRONA	CONSULTORA DE LA ANFITRIONA
Un (1) $1,000	$1,000	1	1
Diez (10) Tarjetas de Regalo Visa de $100	$100	10	10
Quince (15)  $300 Certificados de Producto PartyLite	$300	15	15
26 PREMIOS A ENTREGAR

 

SORTEO #4 - 8 DE MARZO DE 2010
DESTINATARIOS:

Premio/ # entregado	Valor Aprox.	ANFITIRONA	CONSULTORA DE LA ANFITRIONA
Un (1) televisor de 46” Samsung LCD *	$1,150	1	1
Diez (10) Tarjetas de Regalo Visa de $100	$100	10	10
Quince (15)  $300 Certificados de Producto PartyLite	$300	15	15
26 PREMIOS A ENTREGAR

*El ganador puede elegir $800 en efectivo en vez del premio  

INFORMACIÓN SOBRE LOS PREMIOS:
TODOS LOS GASTOS, LOS IMPUESTOS Y LOS COSTOS ASOCIADOS CON LA ACEPTACIÓN Y EL USO DE LOS PREMIOS QUE NO SE EXPRESAN EN ESTAS REGLAS QUEDAN A CARGO DE LOS GANADORES. Los premios no son transferibles, excepto que así lo disponga el Patrocinador. Los premios se entregan por parte del patrocinador SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO ni expresa ni implícita, sin límite. El valor total aproximado de los premios es $102,610. No se permite la asignación, transferencia, cambio por efectivo (excepto cuando hay una alternativa de efectivo disponible y aparece en la lista anterior), ni la sustitución del premio, excepto cuando el Patrocinador se reserva el derecho de entregar un premio de valor igual o mayor en el caso de que el premio publicado no esté disponible.

5. SORTEOS: El Gran Sorteo del final de la promoción se realizará el 8 de marzo de 2010 o cerca de esa fecha y habrá cuatro (4) sorteos adicionales a realizarse el 9 de febrero, 16 de febrero, 23 de febrero y 8 de marzo de 2010. A los ganadores potenciales se los notificará por correo electrónico, teléfono, correo ‘overnight’ o por correo normal dentro de los diez (10) días del sorteo. Si el patrocinador no puede contactar al ganador potencial después de haber hecho un esfuerzo razonable o si el ganador potencial no responde a los cinco (5) días del primer intento de notificación, el premio puede quedar sin efecto y se puede entregar a un ganador alternativo.
6. GENERAL: A los ganadores potenciales de cualquier premio valorado en $600 ó más se les requerirá que firmen y devuelvan una Declaración Jurada de Elegibilidad, una Renuncia de Responsabilidad, y donde sea legal, un Permiso de Publicidad, dentro de los siete (7) días del primer intento de notificación. En caso de que cualquiera de los ganadores tenga menos de 21 años de edad, el padre del ganador o su encargado legal (“Padre”) deberá firmar también la Declaración Jurada. Todo premio que sea ganado por un menor se entregará a nombre del padre o encargado legal para beneficio del menor. En caso de incumplimiento, el ganador potencial puede quedar descalificado y se puede elegir un ganador alternativo, a total discreción del Patrocinador. Al participar, los participantes (a) acuerdan acatarse a las Reglas Oficiales y a las decisiones del Patrocinador y los Administradores (inclusive pero no limitado a las determinaciones de elegibilidad) las cuales son finales y de acatamiento legal en todo sentido; (b) acuerdan no responsabilizar ni damnificar al Patrocinador, los Administradores, las Entidades de la Promoción, los Promotores y sus Empleados y Agentes de todo tipo de amenaza o reclamo, acción, responsabilidad, pérdida, daños e injurias que surjan en total o en parte, directa o indirectamente de la participación en esta Promoción, el premio, el recibo, la posesión, y el uso o mal uso del premio entregado y se reconoce que el Patrocinador, los Administradores y sus empleados y agentes no han hecho ni de ninguna manera son responsables de ninguna garantía o representación expresa o implícita, de hecho o por la ley, relativa a ningún premio, inclusive, pero no limitada a su calidad, condición mecánica, o estado físico para el propósito particular; y (c) consentimiento para usar su nombre, foto o la posibilidad de hacer avisos publicitarios y con propósitos promocionales en cualquier tipo de medio conocido ahora o que se llegue a desarrollar (inclusive pero no limitado a medios digitales, Internet y la      World Wide Web) sin ninguna compensación adicional, a menos que lo prohíba la ley.

7. TERMINACIÓN: Si por alguna razón esta promoción no puede realizarse como se la planeó, ya sea por infección de un virus en la computadora, gusanos, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas, o cualquier otro caso fuera del control del Patrocinador que corrompa o afecte la administración, seguridad, justicia, integridad o conducta apropiada de este Sorteo, el Patrocinador se reserva el derecho, y queda a su entera discreción el descalificar al individuo que manipule el proceso de las entradas, y de cancelar, terminar, modificar o suspender el Sorteo. En caso de que finalice, se realizarán sorteos aleatorios para entregar los premios con las entradas elegibles recibidas hasta la finalización. El Patrocinador no asume ninguna responsabilidad por error, omisión, interrupción, desaparición, defecto, retraso en la operación o transmisión, fallas en las líneas de comunicación, fallo o destrucción o acceso no autorizado, o alteración de las entradas. El Patrocinador no se responsabiliza por ningún problema o malfuncionamiento de las redes o líneas telefónicas, los sistemas en líneas de computadoras, servidores o proveedores, equipos de computación, software, fallas de los correos electrónicos o de las entradas que recibe el Patrocinador a cuenta de los problemas técnicos, errores humanos o congestión del tráfico en Internet o en cualquier sitio web, o una combinación, inclusive un daño de la computadora del dueño de la entrada o de cualquier otra persona relacionada o que resulte de la participación o descarga de los materiales del Sorteo. PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO DE UNA PERSONA DE DAÑAR A PROPÓSITO CUALQUIER SITIO WEB O QUE PONGA EN PELIGRO LA LEGITIMIDAD DE LAS OPERACIONES DE ESTE SORTEO ES UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES CIVILES Y CRIMINALES Y SI SE HACE DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR POR LOS DAÑOS QUE LE REALIZÓ TAL PERSONA EN SU TOTALIDAD POR TODO LO QUE LE PERMITE LA LEY.  En caso de una disputa, las entradas se declararán realizadas por la Anfitriona autorizada que programó la Demo en el momento de la entrada.

8. DISPUTAS: Esta promoción está gobernada por las leyes de los Estados Unidos y la Comunidad de Massachusetts, sin respeto al conflicto de leyes de doctrinas. Como condición para participar en esta promoción, los participantes acuerdan que todas las disputas que no se puedan resolver entre las partes, y que den como resultado una acción relacionada a esta promoción, se deben resolver individualmente, sin que resulte de ninguna forma en una acción de clase, exclusivamente ante la Corte ubicad en la Comunidad de Massachusetts que tenga jurisdicción. Además, en cualquier disputa de ese tipo, bajo ninguna circunstancia se les permitirá a los participantes obtener premios y traspasar los derechos para un reclamo punitivo, incidental o de daños consecuentes, incluyendo los cargos de los abogados, además de los gastos de los participantes (por ejemplo, costos asociados en la entrada), y el pase de los derechos de los participantes para hacer multiplicar o aumentar los daños.
9. LISTA/REGLAS DE LOS PARTICIPANTES: Para el nombre y el estado de residencia de los ganadores visita www.partylite.com/Candlelovers. Para una copia de las reglas imprime esta página.
10. PATROCINADOR: PartyLite 59 Armstrong Road, Plymouth, MA 02360

ADMINISTRACIÓN DEL SORTEO A CARGO DE: Cohen-Friedberg Associates (“CFA”), Framingham, MA. Cfapromo.com